From sumo wrestling to robots, Japan's traditions and high-tech innovations fuel host Sue Perkin's cultural exploration in this docuseries.