To crack the code of an investigation into a larger-than-life robbery, federal agents need to get creative.