This mockumentary-style comedy series follows a group of middle schoolers as they shine a light on the inner workings of their school’s overlooked drama club.