With stunning views of eruptions and lava flows, Werner Herzog captures the raw power of volcanoes and their ties to indigenous spiritual practices.