Legendary journalist Gay Talese unmasks a motel owner who spied on his guests for decades. But his bombshell story soon becomes a scandal of its own.